Blog Litanies

Litany of the Virgin Mary in Chaldean

February 26, 2021

BA A’UTHA D MARIAM PTHOLTA

Kerya laison, Krestia laison

Kerya laison, Krestia laison

Ya Maran Eishoa Mshiha,             Maseth ellan

Ya Maran Eishoa Mshiha,             M jaweb ellan

Ya Baba Alaha shmayana,                  M rahem ellan

Ya Ber d Alaha M khalsana d a’aalma,

Mrahem Ellan

Ya Ruha d Qudhsha Alaha,          Mrahem ellan

Ya Tlitha youtha Qaddishta kha Alaha,

Mrahem ellan

ya Qaddishta Mariam,                     M salay …

ya qaddishta Yemma D Alaha,  M salay …

ya qaddishta Ptholta d Ptholatha, M salay …

ya Yemma d Mshiha,                  M salay …

ya Yemma d Na’amae Alahaita,    M salay…

ya Yemma Kulanayath Nadhifotha,     M salay…

ya Yemma d Nekhputha,                M salay…

ya Yemma Nterta,                        M salay…

ya Yemma D la Moma,                M salay…

ya Yemma B eitha,                      M salay…

ya Yemma d Masharta Tawta,   M salay…

ya Yemma d Baroya,                   M salay…

ya Yemma d Mkhalsana,            M salay…

ya Ptholta Hakemta,                    M salay…

ya Ptholta M youqarta,                M salay…

ya Ptholta M shubahta,               M salay…

ya Ptholta Khailanitha,               M salay…

ya Ptholta Mrah manitha,           M salay…

ya Ptholta M haimanta,               M salay…

ya Merae d Kenoutha,                M salay…

ya Kuresia d Hekhemtha,           M salay…

ya Sabab d Pes khuthan,           M salay…

ya Amana Ruhanaya,                 M salay…

ya Amana M youq ra,                  M salay…

ya Amana M a’ujba d A’ebadae,   M salay…

ya Warda Razanaya,                   M salay…

Ya Borja d Dawidh,                      M salay…

Ya Borja d Garma d Fiela,          M salay…

Ya Baitha d Dehwa,                    M salay…

Ya Qewatha d Qaulae,               M salay…

Ya Tara’a Deshmaya,                 M salay…

Ya Kawekh wa d Besparae,       M salay…

Ya Mbas manitha  d krihae,       M salay…

Ya Beth Gausa d hatayae,         M salay…

Ya Msal yanitha d Ghbenae,     M salay…

Ya A’on d Mshihayae,                M salay…

Ya Malektha d Malakhae,           M salay…

Ya Malektha d Babawatha Qaddishae, M salay…

Ya Malektha d Nweyae,              M salay…

Ya Malektha d Shlihae,                  M salay…

Ya Malektha d Sahdhae,           M salay…

Ya malektha d Moadyanae,       M salay…

Ya Malektha d Ptholatha,           M salay…

Ya Malektha d kulay Qaddishae,   M salay…

Ya Malektha  Btenta Dla Moma Kyanaya,

M salay…

Ya Malektha Mshunetha Leshmaya, M salay…

Ya Malektha d Wardiea Qaddishta,   M salay…

Ya Malektha d Shlama/3                M salay…

Ya Barkha d Alaha dielae ta’ena h tahae

d a’aalma,                                          Maseth ellan

Ya Barkha d Alaha dielae ta’ena h tahae

d a’aalma,                                          M jaweb ellan

Ya Barkha d Alaha dielae ta’ena h tahae

d a’aalma,                                          Mrahem ellan

Kerya laison, Krestia laison

Kerya laison, Krestia laison

Khouthed setra d hamaya deyakh

Khouthed setra d hamaya deyakh,

k lajukh ya Yemma d Alaha, M bourakhta w Qadishta,

la manesh yat talabat deyan, 

b a’edana des niq wathan ellakh,

ella m khaleslan b daeimotha m kulay darakae,

 ya Ptholta M shubahta w M burakhta. Amen.

Shlama ellakh ya malektha yemma d rahmae,

Ayat eiwat khayan w besmuthan w emud deyan.

Shlama ellakh,

L gebakh k qarukh akhni nukhrayae

yalae d Hawa,

Wel gebakh kem shtay khunukh,

b go bekhya wesh tay khan ta,

B adhi ra aula , ra aula dem ae,

M adhi sabab, ya shafi a’a deyan,

p thoul l geban bekh yarta deyakh hanin,

W makhwelan m bather adhi athra

d nekhra youtha

Eishoa pira d kasakh m bourkha,

ya hanin ya halitha ya basimta ya Mariam ptholta . Amen.

M salay m badalan ya yemma d Alaha,   m bourakhta w qaddishta.           

D khash khukh l qaolae d Maran Eishoa Mshiha.

 

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply